Traductrice du français vers l'anglais
Diplômée de l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI) à Strasbourg, je mets ma passion et mon expertise au service des mots pour transformer vos œuvres françaises en perles littéraires anglaises.
Pourquoi me choisir ?
Expérience :
Avec 12 ans d’expérience dans la traduction, je m’efforce de respecter le style, le ton et l’intention de l’auteur original, pour offrir une traduction fidèle et inspirante.
Compétence :
De Marc Levy à Fayçal Ziraoui, j’ai eu la chance de traduire des œuvres variées, qu’il s’agisse de fiction ou de non-fiction. Ma maîtrise des subtilités et des nuances de chaque genre garantit une adaptation réussie. Moi-même écrivaine dans ma langue maternelle (l’anglais), j’apporte une belle plume et une sensibilité artistique à chaque traduction. Vous pouvez compter sur moi pour préserver et enrichir l’âme de vos œuvres, tout en les rendant accessibles et attrayantes pour le lectorat anglophone.
Passion :
Chaque projet est pour moi une nouvelle aventure. Ma passion pour les mots et les histoires se reflète dans chaque page que je traduis, offrant ainsi une lecture fluide.
Mes services :
Traduction de romans et nouvelles
Traduction d’essais et de documents de non-fiction
Adaptation culturelle et linguistique
Pour donner une nouvelle dimension à vos œuvres et toucher un public international :
📧 contact@dickensanddoyle.com
🌐 www.dickensanddoyle.com
Trouvez les professionnels dont vous avez besoin sur Livre Attitude
Bienvenue sur notre annuaire dédié aux prestataires de service dans l’édition de livres, votre ressource incontournable pour tous vos besoins liés à l’écriture, la publication puis la promotion d’un livre.
Trouvez le prestataire idéal pour votre projet
Dans notre annuaire, vous trouverez des correcteurs, relecteurs, des beta-lecteurs, des biographes, des illustrateurs, des ghostwriters, des traducteurs, des narrateurs de livres audios, des agences de promotion de livres, et des services d’auto-édition.
Chaque prestataire est répertorié avec des détails complets, vous permettant de comparer leurs compétences, leurs expériences et leurs tarifs. Vous pouvez les contacter librement pour discuter de vos besoins spécifiques et obtenir des devis personnalisés.
Simplifiez votre processus d’édition
En utilisant notre annuaire, vous simplifiez votre travail.
Trouver les bons partenaires pour chaque étape de votre projet peut faire toute la différence. Les prestataires de l’annuaire présentent leurs expertises et leurs références, vous assurant ainsi des services de haute qualité pour vos livres.
Rejoignez notre communauté de prestataires
Si vous êtes un prestataire de service dans le domaine de l’édition, inscrivez-vous à notre annuaire pour augmenter votre visibilité et attirer de nouveaux clients.
Notre plateforme est le lieu idéal pour vous connecter avec des auteurs et des éditeurs à la recherche de vos compétences.
L’audience de Livre Attitude est importante.
L’inscription est simple et gratuite, vous permettant de présenter vos services de manière détaillée.
