Exemple Fiche Traducteur/Relecteur-Correcteur
Traductrice Français Anglais ; Croate -> Français
De langue maternelle française, j’officie depuis 8 ans dans le milieu de la traduction, traduisant de l’anglais au français et vice-versa, ainsi que du croate au français.
Ayant commencé dans le domaine de la traduction audiovisuelle, je me consacre aujourd’hui à la traduction littéraire avec une appétence particulière pour les livres de fantasy, les romans historiques et les poèmes.
J’ai notamment traduit de l’anglais au français le roman “The Chronicles of Selcinorhc” de Sir Patrick Arthur McDoyle, publié aux éditions de La Nuit, ainsi que le roman “Sois fier, aies faim aujourd’hui” de Nina Stérix du français à l’anglais pour la maison Auk Books.
Je suis également apte à faire de l’interprétation consécutive du français vers l’anglais et du français vers le croate. J’ai, par exemple, participé à une rencontre organisée à Portland pour la publication aux USA du dernier roman d’Amélie Musso, au cours duquel j’ai assuré la liaison entre l’autrice et le public.
Enfin, titulaire du certificat Voltaire, j’effectue également des travaux de correction et de relecture pour les entreprises et les particuliers.
Mes tarifs pour une traduction de roman ou essai commencent à 20€ le feuillet et à 2€ le vers pour la poésie. Dans le cas de l’interprétation, mes tarifs commencent à 250€ la journée dans le cas d’usage de l’anglais et à 400€ dans le cas d’usage du croate. Enfin, mes prix commencent à 3€ la page dans le cas d’un exercice de relecture, 5€ si la correction est incluse.
Vous pouvez me contacter par mail, téléphone ou en utilisant directement le formulaire du site.
Trouvez les professionnels dont vous avez besoin sur Livre Attitude
Bienvenue sur notre annuaire dédié aux prestataires de service dans l’édition de livres, votre ressource incontournable pour tous vos besoins liés à l’écriture, la publication puis la promotion d’un livre.
Trouvez le prestataire idéal pour votre projet
Dans notre annuaire, vous trouverez des correcteurs, relecteurs, des beta-lecteurs, des biographes, des illustrateurs, des ghostwriters, des traducteurs, des narrateurs de livres audios, des agences de promotion de livres, et des services d’auto-édition.
Chaque prestataire est répertorié avec des détails complets, vous permettant de comparer leurs compétences, leurs expériences et leurs tarifs. Vous pouvez les contacter librement pour discuter de vos besoins spécifiques et obtenir des devis personnalisés.
Simplifiez votre processus d’édition
En utilisant notre annuaire, vous simplifiez votre travail.
Trouver les bons partenaires pour chaque étape de votre projet peut faire toute la différence. Les prestataires de l’annuaire présentent leurs expertises et leurs références, vous assurant ainsi des services de haute qualité pour vos livres.
Rejoignez notre communauté de prestataires
Si vous êtes un prestataire de service dans le domaine de l’édition, inscrivez-vous à notre annuaire pour augmenter votre visibilité et attirer de nouveaux clients.
Notre plateforme est le lieu idéal pour vous connecter avec des auteurs et des éditeurs à la recherche de vos compétences.
L’audience de Livre Attitude est importante.
L’inscription est simple et gratuite, vous permettant de présenter vos services de manière détaillée.
